第024章 奇怪的圣旨（3 / 3）

不是一回事。

况且，就算是上舍里选拔出的龙禁卫，依着规矩也是至少在皇帝身边混个年，才扔出去。

出去的时候，必定是有正式官职的。

刘钰封了个在京城叫人艳羡、在边军却名不正言不顺的勋卫，去边军里干什么呢？

没有正式官职，去了那就跟着主将看热闹？

再者来说，圣旨也写的含糊其辞。

边疆多了去了，西北、东北、西南……倒是哪个边疆？

接完了这个一头雾水的圣旨，刘盛才要起身，太监又传了句皇帝的口信。

让刘盛入宫，有事相商。

等传完了这句话，一行人这才站起来，连忙叫人奉茶，又送了太监些礼物。

太监收了钱，喜笑颜开。

“恭喜国公了，次子擢勋卫之事，我朝也属罕见。

这茶也不吃了，陛下叫国公入宫，自是有要紧事，哪里敢耽误？”

……

挪抬和空一格，有类似之处。

但圣枪修女的空一格笑话，不是源于传统文化。

源于他是教徒，而教廷那边一直认为东方的上帝是邪神，所以不准翻译成上帝，要翻译成“神”

。

英语版圣经里，god这个词，既指所谓的上帝，也指的其余的“邪神”

。

所以取前面意思的时候，翻译的人就空一格，做专有名词；取后面意思的时候，就不空一格，示意此神非彼神。

他看的是神前空一格的版本，所以自己也要空一格……幸好他看的不是圣旨，要不然就不是空一格，而是换一行了。