第12章（2 / 3）

“老板娘。”

闻蝉把来龙去脉听得清清楚楚，她心里有数，开口道：“你们要找翻译，不如让我试试。”

叶老板跟老板娘都一愣。

叶老板看向闻蝉，“你？当翻译？”

他眼睛一转，“难道你是大学生？”

胖子愣了下，闻蝉道：“我不是大学生。

但谁说只有大学生才能当翻译。

你们要是不信，可以拿些文件，我现场翻译给你们听听。

要是你们觉得不靠谱，那也没什么损失啊。”

叶老板跟老板娘对视一眼。

叶老板对闻蝉道：“你们先出去，我们商量一下。”

闻蝉也不勉强，跟胖子走出去。

办公室门一关上。

老板娘就直接开口问道：“刚才没来得及问你，这两人来干嘛的，怎么楞头呆脑地坐半天听咱们讲话。”

叶老板弯下腰，从办公室抽屉里翻找英语文件，随口道：“来改衣服款式的。”

“那就让他们改啊。”

老板娘说道：“白耽误人家时间干嘛。”

“你懂什么。”

叶老板道：“他们这单本来就没什么赚头，还要改来改去，哪里有那闲工夫。”

他打开文件夹，“就这份了，正好有中英合同，让那小丫头露一手，看看到底多大本事。”

办公室外。

胖子欲言又止地看了闻蝉好几下。

就在他再次看闻蝉的时候，闻蝉直接转过头，“你有什么话就直说。”

“那我就直说了。”

胖子低声道：“嫂子，你真会英语啊，不会是唬人的吧，要是是唬人的，趁着现在他们还没出来，咱们先尿遁吧，这款式人家不肯改就算了，要是影响人家做生意，只怕这单子的货能不能到手都是问题。”

胖子是忧心忡忡。

闻蝉正要说话，办公室的门打开了，叶老板手里拿着文件，挺着啤酒肚，把文件递给闻蝉，“就这份文件第一页，你给翻译成中文，给你十五分钟，够不够。”

老板娘瞪了叶老板一眼，对闻蝉道：“十五分钟有点紧，但是翻译都是同步翻译，人家外国人可没耐心等，你要是真有这本事，今天这单我们照着之前的翻译给你钱，一小时800。”

一小时800？

胖子眼珠子都要掉出来了。

“翻译这么挣钱啊？”

老板娘笑道：“这位小哥，这可不是一般的翻译，不是什么你好再见，得是专业翻译，我们这800不算多，外面有本事的同步翻译，那一小时挣得可是一千，还有人挣得美刀呢。”

叶老板听他们聊天，有点不耐烦，摆摆手道：“少说几句，安静点，让闻小姐好专心翻译。”

闻蝉此刻却抬起头，对叶老板道：“不用了，我现在就能翻译了。”

叶老板的身体晃了晃，整个人险些摔下椅子，他抓着扶手，坐稳了之后，狐疑地看向闻蝉，“闻小姐，你别是拿我们开玩笑吧。

我告诉你，这事可……”

“您随便指一段，我先给您翻译，您看准不准就完事，别浪费大家时间。”

闻蝉说道。

她把合同反过来推到叶老板跟前。

叶老板还真不信邪，先前那翻译翻译合同都得好几天，这小姑娘好大的口气。

“行，那你翻译这段……”

他随手一指。

闻蝉扫过一眼，张口就道：“卖方保证合同提供的货物全新、未使用过，并且按照买方要求的尺码大小生产，允许卖方存在一定程度的材料损耗，但是损耗超过3……”

老板娘跟胖子都看向叶老板。

叶老板盯着对照的中文合同，嘴巴微张，他立马坐正身体，翻到后面，指了一条后面的法律条文。

“这条，你给我用英文翻译出来！”

闻蝉把合同拿过来，扫过一眼。

老板娘新奇地在一旁看着。

闻蝉气定神闲地翘起二郎腿，按着合同，“atthereestofthedistributor，anufcaturershalll……”

叶老板跟老板娘也没认识几个会说英语的，先前他们就觉得以前那个翻译英语还算流利，可不知怎地，这会子听闻蝉说英语，他们有种不明觉厉的感觉。

“怎么样，翻译的对不对？”

老板娘看向自己老公，好奇地问道。

叶老板这才反应过来，自己没来得及对照着英文合同看，尴尬地抵着嘴唇咳嗽一声，“闻小姐的英语这么好，难道是自学的？”

闻蝉笑道：“家里正好有收音机，有空就学了下。”

叶老板信以为真，对闻蝉倒是刮目相看。

他们这些人，自己没文化，但最敬重有文化的人了，尤其是自学成才，那更了不起。

“闻小姐